Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

stores away

Толкование Перевод

1 stores to be taken away

stores to be taken away; supplies to be taken away

Goods for sale to the passengers and the crew of aircraft with a view to being landed.

(AN 9)

Official definition added to AN 9 by Amdt 18 (28/11/2002).

бортприпасы выносимые; принадлежности выносимые

Товары, предназначенные для продажи пассажирам и членам экипажа, с целью их выноса с борта воздушного судна.

International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > stores to be taken away
2 stores

stores; supplies

a) Stores (supplies) for consumption; and

b) Stores (supplies) to be taken away.

(AN 9)

Official definition modified by Amdt 18 to AN 9 (28/11/2002).

бортприпасы; принадлежности

бортприпасы (принадлежности) означают:

a) бортприпасы (принадлежности) выносимые; и

b) бортприпасы (принадлежности) расходуемые.

International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > stores
3 stores
1. припасы
припасы
Припасы для потребления:
1) товары, предназначенные для потребления пассажирами и экипажем на борту средств водного транспорта, воздушных судов или в поездах, независимо от того, продаются они или нет;
2) товары, необходимые для эксплуатации и технического обслуживания средств водного транспорта, воздушных судов или поездов, включая топливо и смазочные материалы, но исключая запасные части и оборудование.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

stores
(1) Stores for consumption (goods intended for consumption by the passengers and the crew on board vessels, aircraft or trains, whether or not sold; and goods necessary for the operation and maintenance of vessels, aircraft or trains, including fuel and lubricants but excluding spare parts and equipment); and
(2) Stores to be taken away (goods for sale to the passengers and the crew of vessels and aircraft with a view to being landed) (special annex j, chapter 4, to the revised kyoto convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2792]

Тематики
- торговля
EN
- stores
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stores
4 supplies to be taken away

stores to be taken away; supplies to be taken away

Goods for sale to the passengers and the crew of aircraft with a view to being landed.

(AN 9)

Official definition added to AN 9 by Amdt 18 (28/11/2002).

бортприпасы выносимые; принадлежности выносимые

Товары, предназначенные для продажи пассажирам и членам экипажа, с целью их выноса с борта воздушного судна.

International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > supplies to be taken away
5 put away

1. phr v убирать, прятать

to put out of sight — прятать

put in a cache — прятать в тайник

2. phr v откладывать, копить

to put money aside — откладывать деньги

put off — откладывать, отсрочивать

put by — откладывать; припрятывать

to put by money — копить деньги

3. phr v отделываться, избавляться

4. phr v отказаться; перестать думать; оставлять, бросать

he put away all ideas of becoming a lawyer — он отказался от мысли стать юристом

to put aside a book — отложить книгу, перестать читать

5. phr v разг. упрятать в тюрьму или в сумасшедший дом

put stores to stock — оприходовать все поступления

he put on an air of innocence — он принял невинный вид

to put in a caveat — подавать заявление или ходатайство

to put everything in its place — класть всё на своё место

I can put you up for the night — я могу приютить вас на ночь

6. phr v разг. смолотить, слопать, уничтожить

he put away a pound of steak at one meal — он уничтожил фунтовый бифштекс в один присест

7. phr v разг. заложить, затерять

to put a plaster on a house — заложить дом

he put his watch into hock — он заложил свои часы

8. phr v эвф. убивать

we had to put the dog away — нам пришлось усыпить собаку

9. phr v мор. отчаливать

the ship put away from the shore — корабль отчалил от берега

10. phr v уст. развестись

опускать в могилу, хоронить, погребать

Синонимический ряд:

1. buried (verb) buried; entombed; interred; laid away; planted; sepulchered; tombed

2. bury (verb) bury; entomb; inhume; inter; lay away; plant; sepulcher; sepulture; tomb

3. consume (verb) consume; polish off; punish; shift; swill

4. consumed (verb) consumed; polished off; punished; put down; shifted; swilled

5. devoured (verb) devoured; eat up

6. divorce (verb) dismiss; divorce; unmarry

7. divorced (verb) dismissed; divorced; unmarried

8. expel (verb) banish; discharge; dispel; drive away; exclude; expel; isolate; send away

9. kill (verb) carry off; cut off; destroy; dispatch; down; kill; lay low; take off

10. killed (verb) carried off; destroyed; dispatched; downed; finished; killed; laid low; slew; slew/slain; took off/taken off

11. murder (verb) assassinate; cool; do in; execute; finish; knock off; liquidate; murder; rub out; scrag; slay

12. murdered (verb) assassinated; cooled; did in/done in; executed; knocked off; liquidated; murdered; rubbed out

English-Russian base dictionary > put away
6 recondita

rĕ-condo, dĭdi, dĭtum, 3, v. a., to put up again, put back again; to lay up, put or stow away, hoard; to shut up, close; to hide, conceal, bury, etc. (cf.: abscondo, occulo, retrudo, abdo).
I.
Lit.:
gladium cruentatum in vaginam recondidit,
put up again, sheathe, Cic. Inv. 2, 4, 14:
gladium in vaginā,
id. Cat. 1, 2, 4; cf. id. Inv. 2, 4, 14:
cum Lepidus flammae vi e rogo ejectus recondi propter ardorem non potuisset,
put back again, Plin. 7, 53, 54, § 186: reliquias (ciborum) aliquo, * Plaut. Stich. 1, 3, 78; cf.:
uvas in amphoras,
Col. 12, 16, 3:
uvas in vasis,
id. 12, 15 fin.:
victum tectis,
id. ib. prooem. §
12: Caecubum,
Hor. C. 3, 28, 2:
opes aerario,
Quint. 10, 3, 3:
frumentum in annos,
Col. 2, 20, 6: se, to bury one ' s self, Sen. Ep. 8, 1: se in locum, ex quo, etc., to hide one ' s self, Quint. 10, 3, 25:
quod celari opus erat, habebant sepositum et reconditum,
hid away, concealed, Cic. Verr. 2, 4, 10, § 24; cf.:
nihil tam clausum neque tam reconditum,
id. ib. 2, 4, 20, §
40: recondita alia invenerunt,
Liv. 8, 18:
imo reconditus antro,
Ov. M. 1, 583; cf.
nube,
id. ib. 3, 273:
silvā,
id. ib. 4, 339; Flor. 1, 13, 11 Duk. (cf. Liv. 5, 51, 9 Drak., and v. the foll.).— Poet.: oculos, to close again (opp. erigere), Ov. M. 4, 146: avidā recondidit alvo, hid, i. e. swallowed, id. ib. 12, 17; cf.: cum subito Triton ore recondit aquam, sucks in, i. q. absorbet, Prop. 2, 32 (3, 30), 16:
ensem in pulmone,
to bury, sheathe, plunge, Verg. A. 10, 387; so,
gladium lateri,
Ov. M. 12, 482. —
II.
Trop.:
mens alia visa sic arripit, ut his statim utatur, alia recondit, e quibus memoria oritur,
lays up, stores away, Cic. Ac. 2, 10, 30; cf.:
verba, vultus in crimen detorquens recondebat,
Tac. A. 1, 7 fin.;
and, odia,
id. ib. 1, 69 fin.:
Venerem interius recondere,
Verg. G. 3, 137:
quos fama obscura recondit,
id. A. 5, 302:
voluptates,
to keep secret, Tac. A. 4, 57:
in hoc me recondidi... ut prodesse pluribus possem,
went into retirement, Sen. Ep. 8, 1; cf.:
penitus quicquid arcani apparo, id Herc. Oet. 478: praecepta mea reconde,
Vulg. Prov. 7, 1.— Hence, rĕcondĭtus, a, um, P. a., put away, out of the way, hidden, concealed, retired, sequestered.
A.
Lit.:
neque tabulis et signis propalam collocatis, sed his omnibus rebus constructis ac reconditis,
Cic. de Or. 1, 35, 161:
quid Aegyptus? ut occulte latet! ut recondita est!
id. Agr. 2, 16, 41; cf.
locus,
id. Verr. 2, 3, 89, § 207; so,
saltus,
Cat. 34, 11:
venae auri argentique,
deep-lying, concealed, Cic. N. D. 2, 39, 98:
habemus senatus consultum, verum inclusum in tabulis, tamquam in vaginā reconditum,
id. Cat. 1, 2, 4.— Subst.: rĕcondĭtum, i, n., a secret place, Plin. 33, 1, 6, § 25.— Plur.: rĕ-condĭta, ōrum, n., remote, sequestered places: Pergami in occultis ac reconditis templi, * Caes. B. C. 3, 105, 4.—
B.
Trop., hidden, profound, abstruse, recondite:
litterae,
Cic. N. D. 3, 16, 42; cf.:
reconditae abstrusaeque res,
id. Brut. 11, 44;
and, reconditiora, opp. quae in promptu sunt,
id. Ac. 2, 4, 10:
artes,
id. de Or. 1, 3, 8; cf. id. Off. 1, 27, 95:
causae,
Tac. Or. 28:
reconditae exquisitaeque sententiae,
profound, recondite, Cic. Brut. 97, 274: verba, unusual, August. ap. Suet. Aug. 86:
(natura) speciem ita formavit oris, ut in eā penitus reconditos mores effingeret,
concealed, hidden, Cic. Leg. 1, 9, 26; cf.:
Quinctius naturā tristi ac reconditā fuit,
of a reserved disposition, id. Quint. 18, 59.— Sup. and adv. do not occur.

Lewis & Short latin dictionary > recondita
7 reconditum

rĕ-condo, dĭdi, dĭtum, 3, v. a., to put up again, put back again; to lay up, put or stow away, hoard; to shut up, close; to hide, conceal, bury, etc. (cf.: abscondo, occulo, retrudo, abdo).
I.
Lit.:
gladium cruentatum in vaginam recondidit,
put up again, sheathe, Cic. Inv. 2, 4, 14:
gladium in vaginā,
id. Cat. 1, 2, 4; cf. id. Inv. 2, 4, 14:
cum Lepidus flammae vi e rogo ejectus recondi propter ardorem non potuisset,
put back again, Plin. 7, 53, 54, § 186: reliquias (ciborum) aliquo, * Plaut. Stich. 1, 3, 78; cf.:
uvas in amphoras,
Col. 12, 16, 3:
uvas in vasis,
id. 12, 15 fin.:
victum tectis,
id. ib. prooem. §
12: Caecubum,
Hor. C. 3, 28, 2:
opes aerario,
Quint. 10, 3, 3:
frumentum in annos,
Col. 2, 20, 6: se, to bury one ' s self, Sen. Ep. 8, 1: se in locum, ex quo, etc., to hide one ' s self, Quint. 10, 3, 25:
quod celari opus erat, habebant sepositum et reconditum,
hid away, concealed, Cic. Verr. 2, 4, 10, § 24; cf.:
nihil tam clausum neque tam reconditum,
id. ib. 2, 4, 20, §
40: recondita alia invenerunt,
Liv. 8, 18:
imo reconditus antro,
Ov. M. 1, 583; cf.
nube,
id. ib. 3, 273:
silvā,
id. ib. 4, 339; Flor. 1, 13, 11 Duk. (cf. Liv. 5, 51, 9 Drak., and v. the foll.).— Poet.: oculos, to close again (opp. erigere), Ov. M. 4, 146: avidā recondidit alvo, hid, i. e. swallowed, id. ib. 12, 17; cf.: cum subito Triton ore recondit aquam, sucks in, i. q. absorbet, Prop. 2, 32 (3, 30), 16:
ensem in pulmone,
to bury, sheathe, plunge, Verg. A. 10, 387; so,
gladium lateri,
Ov. M. 12, 482. —
II.
Trop.:
mens alia visa sic arripit, ut his statim utatur, alia recondit, e quibus memoria oritur,
lays up, stores away, Cic. Ac. 2, 10, 30; cf.:
verba, vultus in crimen detorquens recondebat,
Tac. A. 1, 7 fin.;
and, odia,
id. ib. 1, 69 fin.:
Venerem interius recondere,
Verg. G. 3, 137:
quos fama obscura recondit,
id. A. 5, 302:
voluptates,
to keep secret, Tac. A. 4, 57:
in hoc me recondidi... ut prodesse pluribus possem,
went into retirement, Sen. Ep. 8, 1; cf.:
penitus quicquid arcani apparo, id Herc. Oet. 478: praecepta mea reconde,
Vulg. Prov. 7, 1.— Hence, rĕcondĭtus, a, um, P. a., put away, out of the way, hidden, concealed, retired, sequestered.
A.
Lit.:
neque tabulis et signis propalam collocatis, sed his omnibus rebus constructis ac reconditis,
Cic. de Or. 1, 35, 161:
quid Aegyptus? ut occulte latet! ut recondita est!
id. Agr. 2, 16, 41; cf.
locus,
id. Verr. 2, 3, 89, § 207; so,
saltus,
Cat. 34, 11:
venae auri argentique,
deep-lying, concealed, Cic. N. D. 2, 39, 98:
habemus senatus consultum, verum inclusum in tabulis, tamquam in vaginā reconditum,
id. Cat. 1, 2, 4.— Subst.: rĕcondĭtum, i, n., a secret place, Plin. 33, 1, 6, § 25.— Plur.: rĕ-condĭta, ōrum, n., remote, sequestered places: Pergami in occultis ac reconditis templi, * Caes. B. C. 3, 105, 4.—
B.
Trop., hidden, profound, abstruse, recondite:
litterae,
Cic. N. D. 3, 16, 42; cf.:
reconditae abstrusaeque res,
id. Brut. 11, 44;
and, reconditiora, opp. quae in promptu sunt,
id. Ac. 2, 4, 10:
artes,
id. de Or. 1, 3, 8; cf. id. Off. 1, 27, 95:
causae,
Tac. Or. 28:
reconditae exquisitaeque sententiae,
profound, recondite, Cic. Brut. 97, 274: verba, unusual, August. ap. Suet. Aug. 86:
(natura) speciem ita formavit oris, ut in eā penitus reconditos mores effingeret,
concealed, hidden, Cic. Leg. 1, 9, 26; cf.:
Quinctius naturā tristi ac reconditā fuit,
of a reserved disposition, id. Quint. 18, 59.— Sup. and adv. do not occur.

Lewis & Short latin dictionary > reconditum
8 recondo

rĕ-condo, dĭdi, dĭtum, 3, v. a., to put up again, put back again; to lay up, put or stow away, hoard; to shut up, close; to hide, conceal, bury, etc. (cf.: abscondo, occulo, retrudo, abdo).
I.
Lit.:
gladium cruentatum in vaginam recondidit,
put up again, sheathe, Cic. Inv. 2, 4, 14:
gladium in vaginā,
id. Cat. 1, 2, 4; cf. id. Inv. 2, 4, 14:
cum Lepidus flammae vi e rogo ejectus recondi propter ardorem non potuisset,
put back again, Plin. 7, 53, 54, § 186: reliquias (ciborum) aliquo, * Plaut. Stich. 1, 3, 78; cf.:
uvas in amphoras,
Col. 12, 16, 3:
uvas in vasis,
id. 12, 15 fin.:
victum tectis,
id. ib. prooem. §
12: Caecubum,
Hor. C. 3, 28, 2:
opes aerario,
Quint. 10, 3, 3:
frumentum in annos,
Col. 2, 20, 6: se, to bury one ' s self, Sen. Ep. 8, 1: se in locum, ex quo, etc., to hide one ' s self, Quint. 10, 3, 25:
quod celari opus erat, habebant sepositum et reconditum,
hid away, concealed, Cic. Verr. 2, 4, 10, § 24; cf.:
nihil tam clausum neque tam reconditum,
id. ib. 2, 4, 20, §
40: recondita alia invenerunt,
Liv. 8, 18:
imo reconditus antro,
Ov. M. 1, 583; cf.
nube,
id. ib. 3, 273:
silvā,
id. ib. 4, 339; Flor. 1, 13, 11 Duk. (cf. Liv. 5, 51, 9 Drak., and v. the foll.).— Poet.: oculos, to close again (opp. erigere), Ov. M. 4, 146: avidā recondidit alvo, hid, i. e. swallowed, id. ib. 12, 17; cf.: cum subito Triton ore recondit aquam, sucks in, i. q. absorbet, Prop. 2, 32 (3, 30), 16:
ensem in pulmone,
to bury, sheathe, plunge, Verg. A. 10, 387; so,
gladium lateri,
Ov. M. 12, 482. —
II.
Trop.:
mens alia visa sic arripit, ut his statim utatur, alia recondit, e quibus memoria oritur,
lays up, stores away, Cic. Ac. 2, 10, 30; cf.:
verba, vultus in crimen detorquens recondebat,
Tac. A. 1, 7 fin.;
and, odia,
id. ib. 1, 69 fin.:
Venerem interius recondere,
Verg. G. 3, 137:
quos fama obscura recondit,
id. A. 5, 302:
voluptates,
to keep secret, Tac. A. 4, 57:
in hoc me recondidi... ut prodesse pluribus possem,
went into retirement, Sen. Ep. 8, 1; cf.:
penitus quicquid arcani apparo, id Herc. Oet. 478: praecepta mea reconde,
Vulg. Prov. 7, 1.— Hence, rĕcondĭtus, a, um, P. a., put away, out of the way, hidden, concealed, retired, sequestered.
A.
Lit.:
neque tabulis et signis propalam collocatis, sed his omnibus rebus constructis ac reconditis,
Cic. de Or. 1, 35, 161:
quid Aegyptus? ut occulte latet! ut recondita est!
id. Agr. 2, 16, 41; cf.
locus,
id. Verr. 2, 3, 89, § 207; so,
saltus,
Cat. 34, 11:
venae auri argentique,
deep-lying, concealed, Cic. N. D. 2, 39, 98:
habemus senatus consultum, verum inclusum in tabulis, tamquam in vaginā reconditum,
id. Cat. 1, 2, 4.— Subst.: rĕcondĭtum, i, n., a secret place, Plin. 33, 1, 6, § 25.— Plur.: rĕ-condĭta, ōrum, n., remote, sequestered places: Pergami in occultis ac reconditis templi, * Caes. B. C. 3, 105, 4.—
B.
Trop., hidden, profound, abstruse, recondite:
litterae,
Cic. N. D. 3, 16, 42; cf.:
reconditae abstrusaeque res,
id. Brut. 11, 44;
and, reconditiora, opp. quae in promptu sunt,
id. Ac. 2, 4, 10:
artes,
id. de Or. 1, 3, 8; cf. id. Off. 1, 27, 95:
causae,
Tac. Or. 28:
reconditae exquisitaeque sententiae,
profound, recondite, Cic. Brut. 97, 274: verba, unusual, August. ap. Suet. Aug. 86:
(natura) speciem ita formavit oris, ut in eā penitus reconditos mores effingeret,
concealed, hidden, Cic. Leg. 1, 9, 26; cf.:
Quinctius naturā tristi ac reconditā fuit,
of a reserved disposition, id. Quint. 18, 59.— Sup. and adv. do not occur.

Lewis & Short latin dictionary > recondo
9 припасы
1. stores
припасы
Припасы для потребления:
1) товары, предназначенные для потребления пассажирами и экипажем на борту средств водного транспорта, воздушных судов или в поездах, независимо от того, продаются они или нет;
2) товары, необходимые для эксплуатации и технического обслуживания средств водного транспорта, воздушных судов или поездов, включая топливо и смазочные материалы, но исключая запасные части и оборудование.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

stores
(1) Stores for consumption (goods intended for consumption by the passengers and the crew on board vessels, aircraft or trains, whether or not sold; and goods necessary for the operation and maintenance of vessels, aircraft or trains, including fuel and lubricants but excluding spare parts and equipment); and
(2) Stores to be taken away (goods for sale to the passengers and the crew of vessels and aircraft with a view to being landed) (special annex j, chapter 4, to the revised kyoto convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2792]

Тематики
- торговля
EN
- stores
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > припасы
10 supplies

stores; supplies

a) Stores (supplies) for consumption; and

b) Stores (supplies) to be taken away.

(AN 9)

Official definition modified by Amdt 18 to AN 9 (28/11/2002).

бортприпасы; принадлежности

бортприпасы (принадлежности) означают:

a) бортприпасы (принадлежности) выносимые; и

b) бортприпасы (принадлежности) расходуемые.

International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > supplies
11 store

sto:
1. noun
1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) provisión

2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) reserva, almacén, depósito

3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) almacén, depósito

4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) tienda

2. verb
1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) almacenar, guardar, acumular

2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) abastecer

•

- storage
- storehouse
- storeroom
- in store
- set great store by
- set store by
- store up

store¹ n

1. tienda / almacén

department store grandes almacenes

2. almacén

a store for furniture un almacén para muebles / un guardamuebles

3. reserva

a secret store of chocolate una reserva secreta de chocolate

store² vb almacenar / guardar

I stored the tapes in a box guardé las cintas en una caja

El gerundio de store se escribe storing

store

tr[stɔː^SMALLr/SMALL]

noun

1 (supply - gen) reserva, provisión nombre femenino; (- of wisdom, knowledge) reserva; (- of jokes etc) colección nombre femenino

■ he has a secret store of whisky tiene una reserva secreta de whisky

2 (warehouse) almacén nombre masculino, depósito

3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (shop) tienda

transitive verb

1 (put away) almacenar (up, -); (keep) guardar; (amass) acumular, hacer acopio de

■ we store the goods in the garage almacenamos las mercancías en el garaje

■ I've already stored my winter clothes away ya he guardado la ropa de invierno

■ squirrels store up nuts for the winter las ardillas almacenan frutos secos para el invierno

2 SMALLCOMPUTING/SMALL almacenar

3 (put in storage) guardar, almacenar, mandar a un depósito

4 figurative use (trouble etc) ir acumulando (up, -), ir almacenando (up, -)

5 (fill with supplies) abastecer ( with, de)

plural noun stores

1 (provisions) provisiones nombre femenino plural, víveres nombre masculino plural

1 SMALLMILITARY/SMALL (supplies, equipment) pertrechos nombre masculino plural; (place) intendencia f sing

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in store estar en depósito, estar en un guardamuebles

to be something in store (for somebody) esperarle algo a alguien, aguardarle algo a alguien

to have something in store for somebody tenerle algo preparado para alguien

■ I have a surprise in store for you te tengo preparada una sorpresa, tengo una sorpresa para ti

■ what does the future have in store for us? ¿qué nos depara el futuro?

to keep something in store guardar algo de reserva

to set store by something valorar algo mucho

general stores colmado

store ['stor] vt, stored ; storing : guardar, almacenar

store n

1) reserve, supply: reserva f

2) shop: tienda f

grocery store: tienda de comestibles

store (Reserve)

n.

• pertrechos s.m.pl.

n.

• almacén s.m.

• depósito s.m.

• despacho s.m.

• negocio s.m.

• provisión s.f.

• repuesto s.m.

• retén s.m.

• tienda s.f.

v.

• abastecer v.

• almacenar v.

• depositar v.

• guardar v.

I stɔːr, stɔː(r)
noun

1)

a) c u (stock, supply) reserva f, provisión f

a store of witty anecdotes — una colección de anécdotas graciosas

in store: we always keep some drink in store siempre tenemos bebida de reserva; there's a surprise in store for her la espera una sorpresa, se va a llevar una sorpresa; we have a surprise in store for you te tenemos (preparada) una sorpresa; who knows what the future has in store? ¿quién sabe lo que nos deparará el futuro?; to set great/little store by something — dar* mucho/poco valor a algo

b) stores pl (Mil, Naut) pertrechos mpl

2)

a) (warehouse, storage place) (often pl) almacén m, depósito m, bodega f (Méx)

b) u ( storage) ( BrE)

all our furniture is in store — tenemos todos los muebles en depósito

3) c

a) ( shop) (esp AmE) tienda f

a shoe/hardware store — una zapatería/ferretería

b) ( department store) grandes almacenes mpl, tienda f; (before n)

store card — tarjeta f de crédito ( expedida por una tienda)

store detective — guarda mf or vigilante mf no uniformado ( en una tienda)

II
1.

transitive verb

a) ( keep) \<\<food/drink/supplies\>\> guardar; ( Busn) almacenar; \<\<information\>\> almacenar; \<\<electricity\>\> acumular

store in a cool, dry place — consérvese en un lugar fresco y seco

the children's old toys are stored (away) in the attic — los juguetes viejos de los niños están guardados en el desván

b) ( Comput) \<\<data/program\>\> almacenar

2.

vi \<\<fruit/vegetables\>\> conservarse

Phrasal Verbs:

- store up

III

store-bought 'stɔːrbɔːt, 'stɔːbɔːt adjective (AmE) < clothes> de confección; < cake> comprado

[stɔː(r)]
1. N

1) (=supply, stock)

a) [of food, candles, paper] reserva f

• to have or keep sth in store — tener algo en reserva

to keep a store of sth — tener una reserva de algo

• to lay in a store of sth — hacer una reserva de algo, proveerse de algo

b) (fig) [of jokes, stories] repertorio m; [of information] cúmulo m

he has a vast store of dirty jokes — tiene un repertorio enorme de chistes verdes

he possessed a vast store of knowledge — tenía una cultura muy amplia

the company has a great store of expertise — la compañía cuenta con una multitud de gente competente

• to be in store for sb — (fig) aguardar a algn

you never know what's in store (for you) — nunca se sabe lo que le aguarda a uno

little did I know what the future had in store — qué poco sabía lo que nos deparaba el futuro

there's a surprise in store for you! — ¡te espera una sorpresa!

• to set great/little store by sth — tener algo en mucho/poco, dar mucho/poco valor a algo

I wouldn't set much store by that — yo no le daría mucho valor

2) (=depository) almacén m, depósito m

to put sth in(to) store — (in a warehouse) almacenar algo; (in a furniture store) llevar algo a un guardamuebles

to be in store — (in a warehouse) estar en un almacén; (in a furniture store) estar en un guardamuebles

furniture store — guardamuebles m inv

3) stores (=provisions) provisiones fpl, existencias fpl; (esp Mil) (=equipment) pertrechos mpl

4) (=shop)

a) (esp US) [of any size] tienda f

record store — tienda f de discos

book store — librería f

hardware store — ferretería f

- mind the store
grocery, village
b) (also: department store) grandes almacenes mpl

he owns a store in Oxford Street — es propietario de unos grandes almacenes en Oxford Street
chain, department
2. VT

1) (=keep, collect)

a) (gen) [+ food] conservar, guardar; [+ water, fuel, electricity] almacenar; [+ heat] acumular; [+ documents] archivar

store in an airtight tin — consérvense en un frasco hermético

avoid storing food for too long — evite tener la comida guardada durante mucho tiempo

b) (Comput) [+ information] almacenar, guardar; (Physiol) [+ fat, energy] almacenar, acumular

where in the brain do we store information about colours? — ¿en qué parte del cerebro almacenamos or guardamos información sobre los colores?

2) (=put away) guardar

I've got the camping things stored (away) till we need them — tengo las cosas de acampar guardadas hasta que las necesitemos

3) (=put in depository) [+ furniture] depositar en un guardamuebles; [+ goods, crop, waste] almacenar

3.

VI conservarse

fruits which won't store (well) — fruta que no se conserva (bien)

4.

CPD

store card N — tarjeta f de compra

store clerk N — (US) dependiente(-a) m / f

store cupboard N — despensa f

store detective N — vigilante mf jurado (de paisano en grandes almacenes)

store manager N — gerente mf de tienda (de grandes almacenes)

store window N — (US) escaparate m, vitrina f, vidriera f (S. Cone)

- store away

- store up

* * *

I [stɔːr, stɔː(r)]
noun

1)

a) c u (stock, supply) reserva f, provisión f

a store of witty anecdotes — una colección de anécdotas graciosas

in store: we always keep some drink in store siempre tenemos bebida de reserva; there's a surprise in store for her la espera una sorpresa, se va a llevar una sorpresa; we have a surprise in store for you te tenemos (preparada) una sorpresa; who knows what the future has in store? ¿quién sabe lo que nos deparará el futuro?; to set great/little store by something — dar* mucho/poco valor a algo

b) stores pl (Mil, Naut) pertrechos mpl

2)

a) (warehouse, storage place) (often pl) almacén m, depósito m, bodega f (Méx)

b) u ( storage) ( BrE)

all our furniture is in store — tenemos todos los muebles en depósito

3) c

a) ( shop) (esp AmE) tienda f

a shoe/hardware store — una zapatería/ferretería

b) ( department store) grandes almacenes mpl, tienda f; (before n)

store card — tarjeta f de crédito ( expedida por una tienda)

store detective — guarda mf or vigilante mf no uniformado ( en una tienda)

II
1.

transitive verb

a) ( keep) \<\<food/drink/supplies\>\> guardar; ( Busn) almacenar; \<\<information\>\> almacenar; \<\<electricity\>\> acumular

store in a cool, dry place — consérvese en un lugar fresco y seco

the children's old toys are stored (away) in the attic — los juguetes viejos de los niños están guardados en el desván

b) ( Comput) \<\<data/program\>\> almacenar

2.

vi \<\<fruit/vegetables\>\> conservarse

Phrasal Verbs:

- store up

III

store-bought ['stɔːrbɔːt, 'stɔːbɔːt] adjective (AmE) < clothes> de confección; < cake> comprado

English-spanish dictionary > store
12 store

1. noun
1) (Amer.): (shop) Laden, der

2) in sing. or pl. (Brit.): (large general shop) Kaufhaus, das

3) (warehouse) Lager, das; (for valuables) Depot, das; (for books, films, documents) Magazin, das

put something in store — etwas [bei einer Spedition] einlagern

4) (stock) Vorrat, der (of an + Dat.)

get in or lay in a store of something — einen Vorrat an etwas (Dat.) anlegen

be or lie in store for somebody — jemanden erwarten

have a surprise in store for somebody — eine Überraschung für jemanden [auf Lager] haben

who knows what the future has in store? — wer weiß, was die Zukunft mit sich bringt?

5) in pl. (supplies) Vorräte

the stores — (place) das [Vorrats]lager

6)

lay or put or set [great] store by or on something — [großen] Wert auf etwas (Akk.) legen
2. transitive verb
1) (put in store) einlagern; speichern [Getreide, Energie, Wissen]; einspeichern [Daten]; ablegen [Papiere, Dokumente]

2) (leave for storage) unterbringen

3) (hold) aufnehmen; speichern [Energie, Daten]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/112069/store_away">store away

- store up

* * *
[sto:] 1. noun
1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) der Vorrat

2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) die Fülle

3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) das Lager

4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) der Laden
2. verb
1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) lagern

2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) versehen

•

- storage
- storehouse
- storeroom
- in store
- set great store by
- set store by
- store up
* * *

store

[stɔ:ʳ, AM stɔ:r]

I. n

1. (supply) Vorrat m (of an + dat); ( fig) Schatz m

he has a great \store of wit er hat ständig geistreiche Sprüche parat

▪ \stores pl Vorräte pl, Bestände pl

▪ to be in \store [for sb] ( fig) [jdm] bevorstehen

food \stores Lebensmittelvorräte pl

to lay in a \store of coal/wine einen Kohlen-/Weinvorrat anlegen

\store of knowledge ( fig) Wissensreichtum m

to keep [or have] sth in \store etw lagern; (in shop) etw auf Lager halten [o haben]; ( fig)

we have a surprise in \store for your father wir haben für deinen Vater eine Überraschung auf Lager

2. esp AM, AUS (any shop) Laden m; (grocery store) [Lebensmittel]geschäft nt, Laden m, Greißler m ÖSTERR

clothing \store Bekleidungshaus nt, Kleiderladen m SCHWEIZ

health-food \store Reformhaus nt, Bioladen m

liquor \store Spirituosenhandlung f

3. esp BRIT (large shop) Geschäft nt; (department store) Kaufhaus nt, Warenhaus nt

4. (warehouse) Lager nt

▪ in \store BRIT, AUS (in a safe place) untergestellt, eingelagert

grain \store Getreidespeicher m

supply \store Vorratslager nt

weapons \store Waffenarsenal nt

to put sth in \store etw einlagern

5. no pl (importance)

to set [or put] [or lay] \store by sth etw dat [eine] große Bedeutung beimessen

Jim lays little \store by appearance Jim legt wenig Wert auf das äußere Erscheinungsbild

6. COMPUT Speicher m

II. vt

▪ to \store sth

1. (keep for future use) heat, information, electricity etw [auf]speichern; furniture etw unterstellen; supplies etw lagern; (lay in the cellar) etw einkellern; (remember) sich dat etw merken

2. COMPUT (file) etw speichern

to \store data Daten [ab]speichern

* * *
[stɔː(r)]
1. n

1) (= stock) Vorrat m (of an +dat); (fig) Fülle f, Schatz m, Reichtum m (of an +dat)

to lay in a store of food/coal — einen Lebensmittel-/Kohlenvorrat anlegen

to have or keep sth in store — etw lagern, einen Vorrat von etw haben; (in shop) etw auf Lager or etw vorrätig haben

to be in store for sb — jdm bevorstehen, auf jdn warten

to have a surprise in store for sb — für jdn eine Überraschung auf Lager haben

that's a treat in store (for you) — da habt ihr noch was Schönes vor euch, das ist etwas, worauf ihr euch freuen könnt

what has the future in store for us? — was wird uns (dat) die Zukunft bringen?

to set great/little store by sth — viel/wenig von etw halten, einer Sache (dat) viel/wenig Bedeutung beimessen

a vast store of knowledge — ein großer Wissensschatz

2) (= place) Lager nt

he is or works in the stores — er ist im Lager tätig

to put one's furniture in store — seine Möbel unterstellen or (ein)lagern

3) (COMPUT) (Daten)speicher m

4) (= large shop, book store) Geschäft nt; (= department store) Kaufhaus nt, Warenhaus nt; (esp US = shop) Laden m

2. adj attr (US)
clothes von der Stange; bread aus der Fabrik
3. vt
lagern; documents aufbewahren; furniture unterstellen; (in depository) einlagern; information, electricity, heat, energy speichern; (in one's memory) sich (dat) merken; (= equip, supply) larder etc auffüllen
the cellar can store enough coal for the winter — der Keller hat genügend Platz für die Winterkohle

to store sth away — etw verwahren

squirrels store away nuts for the winter — Eichhörnchen legen einen Vorrat von Nüssen für den Winter an

to store sth up — einen Vorrat an etw (dat) anlegen; (fig) etw anstauen; surprise etw auf Lager haben

to store up trouble for sb/oneself —

hatred stored up over years — jahrelang angestauter Hass

4. vi
(fruit, vegetables) sich lagern or aufbewahren lassen
* * *

store [stɔː(r); US auch stəʊr]

A s

1. (Vorrats)Lager n, Vorrat m:

in store auf Lager, vorrätig;

be in store for sb fig jemandem bevorstehen, auf jemanden warten;

have ( oder hold) in store for sb eine Überraschung etc für jemanden bereithalten, jemandem eine Enttäuschung etc bringen

2. pl

a) Vorräte pl, Ausrüstung f (u. Verpflegung f), Proviant m

b) → military stores

c) → naval stores

d) (Roh)Material n

3. a) besonders US (Kauf)Laden m, Geschäft n

b) besonders Br Kauf-, Warenhaus n

4. Lagerhaus n

5. (große) Menge, Fülle f, Schatz m, Reichtum m ( alle:

of an dat):

his great store of knowledge sein großer Wissensschatz;

set great (little) store by fig

a) großen (geringen) Wert legen auf (akk),

b) etwas hoch (gering) einschätzen

6. COMPUT besonders Br Speicher m

7. Br Masttier n

B adj

1. US

a) Konfektions…, von der Stange:

store clothes

b) aus der Fabrik:

store bread

2. Br Mast…:

store cattle Mastvieh n

C v/t

1. ausstatten, eindecken, versorgen ( alle:

with mit), ein Schiff verproviantieren:

store one’s mind with facts seinen Kopf mit Fakten anfüllen

2. auch store away ( oder up)

a) einlagern, (auf)speichern, auf Lager nehmen, die Ernte einbringen,

b) verstauen,

c) fig im Gedächtnis bewahren

3. (in ein[em] Lager) einstellen, lagern

4. fassen, aufnehmen

5. ELEK, PHYS, auch COMPUT: speichern

D v/i

a) sich gut etc halten oder lagern lassen

b) sich leicht etc verstauen lassen

* * *
1. noun
1) (Amer.): (shop) Laden, der

2) in sing. or pl. (Brit.): (large general shop) Kaufhaus, das

3) (warehouse) Lager, das; (for valuables) Depot, das; (for books, films, documents) Magazin, das

put something in store — etwas [bei einer Spedition] einlagern

4) (stock) Vorrat, der (of an + Dat.)

get in or lay in a store of something — einen Vorrat an etwas (Dat.) anlegen

be or lie in store for somebody — jemanden erwarten

have a surprise in store for somebody — eine Überraschung für jemanden [auf Lager] haben

who knows what the future has in store? — wer weiß, was die Zukunft mit sich bringt?

5) in pl. (supplies) Vorräte

the stores — (place) das [Vorrats]lager

6)

lay or put or set [great] store by or on something — [großen] Wert auf etwas (Akk.) legen
2. transitive verb
1) (put in store) einlagern; speichern [Getreide, Energie, Wissen]; einspeichern [Daten]; ablegen [Papiere, Dokumente]

2) (leave for storage) unterbringen

3) (hold) aufnehmen; speichern [Energie, Daten]

Phrasal Verbs:

- store away

- store up

* * *

n.

Laden ¨-- m.

Speicher - (Computer) m.

Vorrat -¨e m. (warehouse) v.

lagern v. v.

abspeichern v.

aufbewahren v.

speichern v.

English-german dictionary > store
13 store

1. [stɔ:] n
1. 1) запас, резерв

store of food [of wines] - запас провизии [вин]

store of energy - имеющийся запас энергии

store of money - сбережения

in store - а) про запас; to lay in stores /a store/ of smth. (for the winter) - запасать что-л., делать запасы чего-л. (на зиму); to have [to keep] smth. in store - иметь [держать] что-л. про запас /наготове/; б) на будущее; в будущем; what is in store for me? - что ждёт меня впереди /в будущем/?

to be /to have, to hold/ in store for smb. - предназначаться для кого-л.; готовить /сулить/ кому-л. в будущем

what the future holds in store for us - что нам сулит будущее

I have a surprise in store for him - у меня для него приготовлен сюрприз

I little thought of the calamity which was in store for us - я и не подозревал о беде, которая нам грозила

2) изобилие, большое количество

a store of impressions - множество впечатлений

stores of learning - обширность знаний, эрудиция

he exhausted his store of vile epithets - он истощил свой (богатый) запас грязных ругательств

2. pl запасы, припасы; имущество, материальные средства

marine stores - старое корабельное имущество

war stores - боеприпасы

3. склад, пакгауз

4. преим. амер. магазин

clothing store - магазин готового платья

department store - универмаг

village store - сельская лавка

store clothes - готовое платье

store goods - товары, продающиеся или купленные в магазине

store prices - магазинные цены

to patronize a store - быть постоянным покупателем какого-л. магазина

5. (the Stores; сокр. от Army and Navy Stores) большой лондонский универмаг

6. значение, важность

to set (great /high, much/) store by /редк. (up)on/ - придавать (большое) значение (чему-л.); (высоко) ценить (что-л.)

to set no store by - не придавать значения (чему-л.); не ценить (что-л.)

to set little /no great/ store by - не придавать большого значения (чему-л.); мало ценить (что-л.)

my wife, too, sets great store on the boys being at home - моя жена также считает очень важным, чтобы мальчики жили дома

7. амер. сл. контора, офис

8. вчт. запоминающее устройство, накопитель

♢ store is no sore - посл. запас не беда; чем больше, тем лучше; ≅ кашу маслом не испортишь
2. [stɔ:] v
1. снабжать; наполнять

to store a ship with provisions - снабдить судно провиантом

to store one's memory with facts [information] - обогатить память фактами [информацией]

his mind is stored with knowledge /with facts/ - он много знает

don't store your mind with trivial - не забивай себе голову /мозги/ пустяками

the gallery is richly stored with Old Masters - в галерее широко представлены картины старых мастеров

2. хранить, сохранять (тж. store away)

to store away plants from frost - уберечь растения от мороза, убрать растения на зиму

facts stored away in the memory - факты, хранимые в памяти

survival rations are stored away in waterproof boxes - аварийные пайки хранятся в водонепроницаемых ящиках

3. запасать, откладывать, накапливать (тж. store up)

to store (up) food for the winter - запасать продовольствие на зиму

to store up bitterness [resentment, hatred] - копить горечь [обиды, ненависть]

she stored what little she could save - она откладывала то (немногое), что могла сэкономить

the crop is not yet stored - урожай ещё не убран

an organism that stores DDT - организм, накапливающий ДДТ

4. отдавать на хранение, хранить на складе

to store one's furniture - сдать мебель на хранение

5. вмещать

how much energy can this battery store? - какова ёмкость этой батареи?

НБАРС > store
14 store

stɔ:
1. сущ.
1) а) запас, резерв to have in store ≈ иметь наготове, про запас б) мн. запасы, припасы;
имущество
2) пакгауз, склад a decision taken in 1982 to build a store for spent fuel from submarines ≈ принятое в 1982 году решение построить склад для отработанного топлива подводных лодок
3) магазин at, in a store ≈ в магазине She works at (in) a store. ≈ Она работает в магазине. to manage, operate, run a store ≈ управлять магазином specialty store ≈ магазин готовой одежды variety store ≈ маленький галантерейный магазин (часто торгует по сниженным ценам) candy store chain store clothing store company store convenience store department store discount store dry-goods store food store furniture store general store grocery store hardware store jewelry store multiple store music store retail store self-service store shoe store toy store liquor store package store Syn: shop
4) перен. большое количество;
изобилие He possessed a vast store of knowledge. ≈ Он обладал огромным запасом знаний. Jessica dipped into her store of theatrical anecdotes. ≈ Джессика обратилась к своему огромному запасу театральных анекдотов.
5) значение, важность to set great store by ≈ придавать большое значение( чему-л.)
6) компьют. запоминающее устройство, накопитель
2. гл.
1) снабжать, оснащать;
наполнять Syn: supply, furnish
2) а) хранить, сохранять б) компьют. запоминать;
хранить
3) запасать, откладывать (тж. store up/away)
4) а) убирать на хранение Now it's time to store away your fur coats for the summer. ≈ Пришла пора убрать на лето ваши шубы. Syn: conserve б) отдавать на хранение, хранить на складе
5) вмещать, аккумулировать How much energy can this battery store? ≈ Какова емкость этой батареи? запас, резерв - * of food запас провизии - * of energy имеющийся запас энергии - * of money сбережения - in * про запас;
на будущее, в будущем - to lay in *s /a */ of smth. (for the winter) запасать что-л., делать запасы чего-л. (на зиму) - to have smth. in * иметь что-л. про запас /наготове/ - what is in * for me? что ждет меня впереди /в будущем/? - to be /to have, to hold/ in * for smb. предназначаться для кого-л.;
готовить /сулить/ кому-л. в будущем - what the future holds in * for us что нам сулит будущее - I have a surprise in * for him у меня для него приготовлен сюрприз - I little thought of the calamity which was in * for us я и не подозревал о беде, которая нам грозила изобилие, большое количество - a * of impressions множество впечатлений - *s of learning обширность знаний, эрудиция - he exhausted his * of vile epithets он истощил свой (богатый) запас грязных ругательств pl запасы, припасы;
имущество, материальные средства - marine *s старое корабельное имущество - war *s боеприпасы склад, пакгауз преим. (американизм) магазин - clothing * магазин готового платья - department * универмаг - village * сельская лавка - * clothes готовое платье - * goods товары, продающиеся или купленные в магазине - * prices магазинные цены - to patronize a * быть постоянным покупателем какого-л. магазина (the Stores;
сокр. от Army and Navy Stores) большой лондонский универмаг значение, важность - to set (great /high, much/) * by /(редк) (up) on/ придавать( большое) значение (чему-л.) ;
(высоко) ценить( что-л.) - to set no * by не придавать значения (чему-л.) ;
не ценить (что-л.) - to set little /no great/ * by не придавать большого значения (чему-л.) ;
мало ценить (что-л.) - my wife, too, sets great * on the boys being at home моя жена также считает очень важным, чтобы мальчики жили дома( американизм) (сленг) контора, офис( компьютерное) запоминающее устройство, накопитель > * is no sore (пословица) запас не беда;
чем больше, тем лучше;
кашу маслом не испортишь снабжать;
наполнять - to * a ship with provisions снабдить судно провиантом - to * one's memory with facts обогатить память фактами - his mind is *d with knowledge /with facts/ он много знает - don't * your mind with trivial не забивай себе голову /мозги/ пустяками - the gallery is richly *d with Old Masters в галерее широко представлены картины старых мастеров хранить, сохранять (тж. * away) - to * away plants from frost уберечь растения от мороза, убрать растения на зиму - facts *d away in the memory факты, хранимые в памяти - survival rations are *d away in waterproof boxes аварийные пайки хранятся в водонепроницаемых ящиках запасать, откладывать, накапливать (тж. * up) - to * (up) food for the winter запасать продовольствие на зиму - to * up bitterness копить горечь - she *d what little she could save она откладывала то (немногое), что могла сэкономить - the crop is not yet *d урожай еще не убран - an organism that *s DDT организм, накапливающий ДДТ отдавать на хранение, хранить на складе - to * one's furniture сдать мебель на хранение вмещать - how much energy can this battery *? какова емкость этой батареи? branch ~ магазин торговой сети buffer ~ вчт. буферная память buffer ~ вчт. буферное запоминающее устройство chain ~ однотипные розничные магазины одной фирмы cold ~ склад-холодильник computer ~ компьютерный магазин cooperative ~ кооперативный магазин data ~ вчт. запоминающее устройство data ~ вчт. память data ~ вчт. хранилище данных department ~ универсальный магазин, универмаг department ~ универсальный магазин ~ склад, пакгауз;
to deposit one's furniture in a store сдать мебель на хранение на склад discount ~ магазин, торгующий по сниженным ценам discount ~ магазин уцененных товаров general ~ магазин со смешанным ассортиментом general ~ универсальный магазин ~ запасать, откладывать (тж. store up) ;
the harvest has been stored урожай убран ~ снабжать;
наполнять;
his mind is well stored with knowledge он очень много знает I have a surprise in ~ for you у меня для вас приготовлен сюрприз ~ запас, резерв;
in store наготове, про запас;
to lay in store for the winter запасать на зиму ~ запас, резерв;
in store наготове, про запас;
to lay in store for the winter запасать на зиму main ~ главный склад main ~ оперативная память main ~ оперативное запоминающее устройство main ~ вчт. основная память main ~ вчт. основное запоминающее устройство microprogram ~ вчт. управляющая память military ~ магазин для военнослужащих object ~ вчт. объектно-ориентуемая память primary ~ вчт. первичное запоминающее устройство rapid ~ вчт. запоминающее устройство с быстрой выборкой rapid ~ вчт. запоминающее устройство с малым временем выборки record ~ вчт. добавление записи to set (great) ~ by придавать (большое) значение;
(высоко) ценить;
to set no store by не придавать значения;
не ценить to set (great) ~ by придавать (большое) значение;
(высоко) ценить;
to set no store by не придавать значения;
не ценить specialty ~ специализированный магазин store большое количество;
изобилие ~ вмещать ~ запас, склад ~ запас, резерв;
in store наготове, про запас;
to lay in store for the winter запасать на зиму ~ запас ~ запасать, откладывать (тж. store up) ;
the harvest has been stored урожай убран ~ запасать ~ pl запасы, припасы;
имущество;
marine stores старое корабельное имущество ~ comp. запоминать ~ comp. запоминающее устройство ~ (амер.) лавка, магазин ~ лавка ~ (преим. амер.) магазин, лавка ~ магазин ~ накапливать ~ отдавать на хранение, хранить на складе ~ отдавать на хранение ~ comp. память ~ помещать на склад ~ склад, пакгауз;
to deposit one's furniture in a store сдать мебель на хранение на склад ~ склад ~ складировать ~ скот, откармливаемый на убой ~ снабжать;
наполнять;
his mind is well stored with knowledge он очень много знает ~ (the stores) pl универмаг ~ универмаг ~ универсальный магазин ~ хранилище ~ хранить ~ хранить на складе ~ центральный магазин, универмаг ~ преим. амер. готовый, купленный в магазине;
~ clothes готовое платье ~ attr. запасный, запасной;
оставленный про запас;
оставленный для использования впоследствии ~ преим. амер. готовый, купленный в магазине;
~ clothes готовое платье ~ of value запас ценных товаров variety chain ~ галантерейный магазин цепного подчинения variety ~ амер. универсальный магазин volatile ~ вчт. запоминающее устройство с разрушением информации при выключении электропитания volatile ~ память с разрушением информации при выключении электропитания volatile ~ вчт. энергозависимое запоминающее устройство volatile ~ энергонезависимая память working ~ вчт. оперативное запоминающее устройство working ~ вчт. рабочее запоминающее устройство

Большой англо-русский и русско-английский словарь > store
15 ♦ store

♦ store /stɔ:(r)/
n.

1 provvista; riserva; scorta: Squirrels lay in stores of nuts for the winter, gli scoiattoli fanno provviste di nocciole per l'inverno; a store of food, una riserva di cibo; a good store of wines, una buona scorta di vini; (fig.) a good store of anecdotes, una riserva inesauribile di aneddoti

2 (= storehouse) deposito; magazzino

3 (anche pl., col verbo al sing.) (spec. USA) bottega; negozio (cfr. ingl. shop): the village store, il negozio del villaggio; a small general store, un negozietto che vende un po' di tutto; hardware store, (negozio di) ferramenta

4 (= department store) grande magazzino; emporio

5 (pl.) depositi di magazzino; rifornimenti; scorte di materie prime; (naut., = ship's stores) dotazioni (o provviste, scorte) di bordo: military stores, rifornimenti militari

6 (comput., ingl.) ► storage, def. 7

7 (econ.) riserva: Money is a store of value, il denaro è una riserva di valore (o accumula il valore)

● (market.) store card, carta di credito di un grande magazzino □ store cattle, bovini da ingrasso □ (org. az.) stores control, controllo del livello delle scorte □ (market.) store credit, credito di banco □ store detective, detective, ispettore di sala ( di grande magazzino) □ store-door delivery, consegna a domicilio □ ( USA) store hours, orario di apertura dei negozi □ (naut.) stores list, manifesto delle provviste di bordo □ (market.) store loyalty, fedeltà al negozio □ store price, prezzo all'ingrosso □ store sign, insegna di negozio (o di grande magazzino) □ (fam. USA) to give away the store, spifferare tutto □ in store, in magazzino; (fig.) da parte, in serbo: My furniture is still in store, i miei mobili sono ancora in magazzino; to have st. in store ( for sb.), avere in serbo qc. (per q.); There's a big surprise in store for you!, c'è una grossa sorpresa per te (o ti aspetta una grossa sorpresa)! □ (fam. USA) to mind the store, mandare avanti la baracca; badare ai propri affari □ to set great store by sb., tenere in gran conto q.; stimare molto q.
♦ (to) store /stɔ:(r)/
v. t.

1 mettere in magazzino; immagazzinare; depositare; riporre: to store furniture, mettere mobili in un magazzino; The harvest has been stored (up), il raccolto è stato immagazzinato (messo al coperto)

2 ( anche to store away, to store up) mettere via; accumulare; ammassare; far provvista di; mettere da parte; conservare: to store one's summer clothes, mettere via gli abiti estivi; In summer squirrels store away nuts for the winter, d'estate gli scoiattoli fanno provvista di nocciole per l'inverno; Farmers store (up) fodder to feed their cattle in the winter, i contadini ammassano il foraggio per alimentare il bestiame d'inverno

3 fornire; provvedere; riempire; (fig.) imbottire; to store one's memory with facts and dates, imbottirsi la memoria di fatti e date

4 (comput.) memorizzare; registrare ( dati, ecc.) in memoria

● (fig.) to store up, accumulare ( rancore, risentimento, ecc.) nell'animo; ( anche) far tesoro di: to store up a saying in one's heart, far tesoro d'una massima.

English-Italian dictionary > ♦ store
16 store

store [stɔ:^r]

1. noun

   a. ( = supply, stock) provision f ; [of learning, information] fonds m

• to get in a store of sth faire provision de qch

• to set great store/little store by sth faire grand cas/peu de cas de qch

► in store

• I've got a surprise in store for you je vous réserve une surprise

• what does the future have in store for him? que lui réserve l'avenir ?► stores ( = supplies) provisions fpl

• to lay in stores s'approvisionner

   b. (British = depot, warehouse) entrepôt m ; (in office, factory also stores réserve f

   c. ( = shop) magasin m

2. transitive verb

   a. ( = keep in reserve) [+ food, fuel, goods] stocker ; [+ electricity, heat] accumuler ; [+ facts, information] enregistrer

   b. ( = place in store) [+ food, fuel, goods, computer data] stocker ; [+ furniture] mettre au garde-meuble ; [+ crops] engranger

• he stored the information away (in filing system) il a archivé les renseignements ; (in his mind) il a noté les renseignements

• I've got the camping things stored away till we need them j'ai rangé les affaires de camping en attendant que nous en ayions besoin

• where do you store your wine? où entreposez-vous votre vin ?

3. compounds

(US also store-bought [clothes] de confection ; [cake] du commerce

► store card noun carte f privative

► store detective noun vigile m en civil (dans un grand magasin)

► store away separable transitive verb

→ store

► store up separable transitive verb

→ store

* * *
[stɔː(r)] 1.
noun

1) ( shop) magasin m; ( smaller) boutique f

the big stores — les grands magasins

2) ( supply) (of food, fuel, paper) réserve f, provision f; ( of information) fonds mpl

3) ( place) (for food, fuel) réserve f; ( for furniture) garde-meuble m; ( for military supplies) magasin m

4) ( storage)

to put something in(to) store — mettre quelque chose au garde-meuble [furniture]; mettre quelque chose en magasin, entreposer [goods]; fig

what's in store in 2006? — qu'est-ce que 2006 nous réserve?
2.
stores plural noun ( supplies) provisions fpl
3.
transitive verb

1) ( keep till needed) conserver [food, information]; ranger [objects, furniture]; stocker [nuclear waste, chemicals]; engranger [crops, grain]

2) Computing mettre [quelque chose] en mémoire, mémoriser [data]

•

Phrasal Verbs:

- store up

••

to set great store by something — attacher beaucoup d'importance à quelque chose

English-French dictionary > store
17 secar

v.

1 to dry (quitar humedad a).

el sol secó los campos the sun dried out the fields

2 to wipe away.

* * *

secar

Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar

► verbo transitivo

1 (gen) to dry

2 (lágrimas, vajilla) to wipe; (tinta) to blot; (líquido) to wipe up, mop up

3 (planta) to wither, dry up; (río, fuente, etc) to dry up

► verbo pronominal secarse

1 (gen) to dry

■ sécate las manos dry your hands

2 (líquido, río, etc) to dry up; (planta) to wither, dry up

3 figurado (enflaquecer) to become thin

\

FRASEOLOGÍA

secarse la frente to mop one's brow

* * *

verb

to dry

* * *

1. VT

1) (=quitar la humedad) [con paño, toalla] to dry; [con fregona] to mop up; [con papel secante] to blot

me sequé las lágrimas — I dried my tears

secar los platos — to dry the plates, dry up

2) (=resecar) [+ planta, terreno] to dry up; [+ piel] to dry out

3) Uru (=fastidiar) to annoy, vex

2.

VI to dry

lo he puesto a secar cerca del radiador — I've left it to dry near the radiator

3.

See:

secarse

* * *
1.
verbo transitivo

a) <ropa/pelo/platos> to dry; <pintura/arcilla> to dry

le secó las lágrimas con un pañuelo — she dried his tears with a handkerchief

b) <tierra/plantas/hierba> to dry up

el sol seca la piel — the sun makes your skin dry
2.
secar vi to dry
3.
secarse v pron

1)

a) ropa/pintura/pelo to dry

se me secó la garganta — my throat is really dry

se me seca mucho la piel — my skin gets very dry

b) herida to heal (up)

c) tierra/planta/hierba to dry up

d) río/pozo/fuente to dry up

e) arroz/guiso to go dry

2) (refl) persona <manos/pelo> to dry; < lágrimas> to dry, wipe away

se secó el sudor de la frente — he mopped his brow

se secó con la toalla — she dried herself (off) with the towel

* * *

= dry, dab up, dehumidify, dry out, drain off, blot, dry + Nombre + up, parch.

Ex. In the Wei T'o process books are dried in a vacuum chamber and then treated with a neutrilising solution of liquid gas.

Ex. Place a drop of a saturated solution of sugar in water on the paper and dab up the excess liquid with cotton wool.

Ex. Telephone calls were made to the following: dairy (to secure milk carton storage for books); grocery stores (for freezer space for books); fire department (for fans to dehumidify books); and aerospace companies (for vacuum freezing facilities).

Ex. These tapes effect a permanent repair and do not discolour, but ordinary cellulose tapes such as Sellotape are not suitable for this purpose as they dry out, become discoloured and brittle, and cannot be removed without lifting a layer of paper and text.

Ex. When removed from the sink the items were left to drain off for half an hour at room temperature, then packaged in polythene in separate bundles and placed in a domestic refrigerator for 7 weeks.

Ex. If a stencil is carefully removed from the cylinder after use and blotted to remove excess ink, it can be stored and re-used.

Ex. They scraped the sinew, washed it up, dried it up, and then they split it.

Ex. Droughts are becoming a common feature, parching the land at least once every two years.

----

* colgar Algo para que se seque = hang + Nombre + out to dry.

* cortar y secar = cut and dry.

* secar las lágrimas = wipe (away) + tears.

* secarse = dry off, shrivel up, shrivel, run + dry, dry out.

* secarse completamente = dry up.

* * *
1.
verbo transitivo

a) <ropa/pelo/platos> to dry; <pintura/arcilla> to dry

le secó las lágrimas con un pañuelo — she dried his tears with a handkerchief

b) <tierra/plantas/hierba> to dry up

el sol seca la piel — the sun makes your skin dry
2.
secar vi to dry
3.
secarse v pron

1)

a) ropa/pintura/pelo to dry

se me secó la garganta — my throat is really dry

se me seca mucho la piel — my skin gets very dry

b) herida to heal (up)

c) tierra/planta/hierba to dry up

d) río/pozo/fuente to dry up

e) arroz/guiso to go dry

2) (refl) persona <manos/pelo> to dry; < lágrimas> to dry, wipe away

se secó el sudor de la frente — he mopped his brow

se secó con la toalla — she dried herself (off) with the towel

* * *

= dry, dab up, dehumidify, dry out, drain off, blot, dry + Nombre + up, parch.

Ex: In the Wei T'o process books are dried in a vacuum chamber and then treated with a neutrilising solution of liquid gas.

Ex: Place a drop of a saturated solution of sugar in water on the paper and dab up the excess liquid with cotton wool.

Ex: Telephone calls were made to the following: dairy (to secure milk carton storage for books); grocery stores (for freezer space for books); fire department (for fans to dehumidify books); and aerospace companies (for vacuum freezing facilities).

Ex: These tapes effect a permanent repair and do not discolour, but ordinary cellulose tapes such as Sellotape are not suitable for this purpose as they dry out, become discoloured and brittle, and cannot be removed without lifting a layer of paper and text.

Ex: When removed from the sink the items were left to drain off for half an hour at room temperature, then packaged in polythene in separate bundles and placed in a domestic refrigerator for 7 weeks.

Ex: If a stencil is carefully removed from the cylinder after use and blotted to remove excess ink, it can be stored and re-used.

Ex: They scraped the sinew, washed it up, dried it up, and then they split it.

Ex: Droughts are becoming a common feature, parching the land at least once every two years.

* colgar Algo para que se seque = hang + Nombre + out to dry.

* cortar y secar = cut and dry.

* secar las lágrimas = wipe (away) + tears.

* secarse = dry off, shrivel up, shrivel, run + dry, dry out.

* secarse completamente = dry up.

* * *

secar [A2 ]

vt

1 ‹ropa/pelo› to dry; ‹platos› to dry; ‹pintura/arcilla› to dry

le secó las lágrimas con un pañuelo she wiped away o dried his tears with a handkerchief

2 ‹tierra› to dry up; ‹plantas/hierba› to dry up

el sol seca la piel the sun makes your skin dry o dries out your skin

■ secar

vi

to dry

yo friego y tú secas I'll wash and you dry

ponlo a secar al sol put it out in the sun to dry

■ secarse

v pron

A

1 to dry

este pegamento se seca enseguida this glue dries o sets straightaway

se me ha secado la garganta my throat's gone really dry

se me seca mucho la piel my skin gets very dry

2 «herida» to heal (up)

3 «tierra» to dry up; «planta/hierba» to dry up

4 «río/pozo/fuente» to dry up

5 «arroz/guiso» to go dry

el pollo se ha secado demasiado the chicken has dried out o gone dry

B ( refl) «persona» ‹manos/pelo› to dry; ‹lágrimas› to dry, wipe away

se secó el sudor de la frente he wiped the sweat off his forehead, he mopped his brow

se secó con la toalla she dried herself (off) with the towel

* * *

secar ( conjugate secar) verbo transitivo
a) ‹ropa/pelo/platos› to dry;

‹pintura/arcilla› to dry
b) ‹tierra/plantas/hierba› to dry up;

‹ piel› to make … dry
verbo intransitivo
to dry
secarse verbo pronominal
1
a) [ropa/pintura/pelo] to dry;

[ piel] to get dry;
◊ se me seca mucho la piel my skin gets very dry

b) [ herida] to heal (up)

c) [tierra/planta/hierba] to dry up

d) [río/pozo/fuente] to dry up

e) [arroz/guiso] to go dry

2 ( refl) [ persona] to dry oneself;
‹manos/pelo› to dry;
‹ lágrimas› to dry, wipe away
secar verbo transitivo to dry: el sol secó la pintura, the sun dried the paint
' secar' also found in these entries:
Spanish:
paño
English:
blot
- blow-dry
- dry
- mop
- mop up
- rub down
- shrivel
- towel
- tumble
- wipe
- wipe away
- sear
- season
- weather

* * *

secar

♦ vt

1. [platos, manos, niño] to dry

2. [planta, tierra] to dry up;

el sol secó los campos the sun parched the fields

3. [enjugar] to wipe away;
[con fregona] to mop up
4. Dep [jugador] to mark

5. RP Fam [fastidiar] to get on sb's nerves;

por favor, no me dejes sola con ella porque me seca please don't leave me alone with her, she drives me up the wall

♦ vi

to dry;

déjalo ahí a secar leave it there to dry

♦ See also the pronominal verb secarse

* * *

secar

v/t dry

* * *

secar {72} v

: to dry

♦ See also the reflexive verb secarse

* * *

secar vb to dry [pt. & pp. dried]

Spanish-English dictionary > secar
18 AF

of

* * *

prep. w. dat.

I. Of place:

1) off, from;

G. hljóp af hesti sínum, G. jumped off his horse;

ganga af mótinu, to go away from the meeting;

Flosi kastaði af sér skikkjunni, threw off his cloak;

Gizzur gekk af útsuðri at gerðinu, from the south-west;

hann hafði leyst af sér skúa sína, he had taken off his shoes;

Steinarr vildi slíta hann af sér, throw him off;

tók Gísli þá af sér vápnin, took off his arms;

bréf af Magnúsi konungi, a letter from king Magnus;

land af landi, from one land to the other;

hverr af öðrum, one after another, in succession;

vil ek þú vinnir af þér skuldina, work off the debt;

muntu enga sætt af mér fá, no peace at my hand;

rísa af dauða, to rise from the dead;

vakna af draumi, to awaken from a dream;

lúka upp af hrossi, to open a gate from off a horse;

vindr stóð af landi, the wind blew from the land;

2) out of;

verða tekinn af heimi, to be taken out of the world;

gruflar hón af læknum, she scrambles out of the brook;

Otradalr var mjök af vegi, far out of the way.

Connected with út; föstudaginn fór út herrinn af borginni, marched out of the town.

II. Of time; past, beyond:

af ómagaaldri, able to support oneself, of age;

ek em nú af léttasta skeiði, no longer in the prime of life;

þá er sjau vikur eru af sumri, when seven weeks of summer are past;

var mikit af nótt, much of the night was past.

III. In various other relations:

1) þiggja lið af e-m, to receive help from one;

hafa umboð af e-m, to be another’s deputy;

vera góðs (ills) maklegr af e-m, to deserve good (bad) of one;

féll þar lið mart af Eyvindi, many of Eyvind’s men fell there;

þá eru þeir útlagir ok af goðorði sínu, have forfeited their goðorð;

þá skalt þú af allri fjárheimtunni, forfeit all the claim;

ek skal stefna þér af konunni, summon thee to give up;

2) off, of;

höggva fót, hönd, af e-m, to cut off one’s foot, hand;

vil ek, at þú takir slíkt sem þér líkar af varningi, whatever you like of the stores;

þar lá forkr einn ok brotit af endanum, with the point broken off;

absol., beit hann höndina af, bit the hand off;

fauk af höfuðit, the head flew off;

3) of, among;

hinn efniligasti maðr af ungum mönnum, the most promising of the young men;

4) with;

hláða, (ferma) skip af e-u, to load (freight) a ship with;

fylla heiminn af sínu kyni, to fill the world with his offspring;

5) of (= ór which is more frequent);

húsit var gert af timbr stokkum, was built of trunks of trees;

6) fig., eigi vita menn hvat af honum er orðit, what has become of him;

hvat hefir þú gert af Gunnari, what hast thou done with Gunnar?;

7) denoting parentage, descent, origin;

ok eru af þeim komnir Gilsbekkingar, are descended from them;

kominn af Trójumönnum, descended from the Trojans;

8) by, of (after passive);

ek em sendr hingat af Starkaði, sent hither by;

ástsæll af landsmónnum, beloved of;

9) on account of, by reason of, by;

úbygðr at frosti ok kulda, because of frost and cold;

ómáli af áverkum, speechless from wounds;

af ástæld hans, by his popularity;

af því, therefore;

af hví, wherefor why;

af því at, because;

10) by means of, by;

framfœra e-n af verkum sínum, by means of his own labour;

af sínu fé, by one’s own means;

absol., hann fekk af hina mestu sœmd, derived great honour from it;

11) with adjectives, in regard to;

mildr af fé, liberal of money;

góðr af griðum, merciful;

fastr af drykk, close (stingy) in regard to drink;

12) used absol. with a verb, off away;

hann bað hann þá róa af fjörðinn, to row the firth off;

ok er þeir höfðu af fjörðung, when they had covered one forth of the way;

sofa af nóttina, to sleep the night away.

* * *

prep. often used elliptically by dropping the case, or even merely adverbially, [Ulf. af; A. S. and Engl. of, off; Hel. ab; Germ. ab; Gr. άπό; Lat. a, ab.] With dat. denoting a motion a loco; one of the three prepp. af, ór, frá, corresponding to those in loco—á, í, við, and ad locum—á, í, at. It in general corresponds to the prepp. in loco—á, or in locum— til, whilst ór answers more to í; but it also frequently corresponds to yfir, um or í. It ranges between ór and frá, generally denoting the idea from the surface of, while ór means from the inner part, and frá from the outer part or border. The motion from a hill, plain, open place is thus denoted by af; by ór that from an enclosed space, depth, cavity, thus af fjalli, but ór of a valley, dale; af Englandi, but ór Danmörk, as mörk implies the notion of a deep wood, forest. The wind blows af landi, but a ship sets sail frá landi; frá landi also means a distance from: af hendi, of a glove, ring; ór hendi, of whatever has been kept in the hand (correl. to á hendi and í hendi). On the other hand af is more general, whilst frá and ór are of a more special character; frá denoting a departure, ór an impulse or force; a member goes home af þingi, whereas ór may denote an inmate of a district, or convey the notion of secession or exclusion from, Eb. 105 new Ed.; the traveller goes af landi, the exile ór landi: taka e-t af e-m is to take a thing out of one’s hand, that of taka frá e-m to remove out of one’s sight, etc. In general af answers to Engl. of, off, ór to out of, and frá to from: the Lat. prepp. ab, de, and ex do not exactly correspond to the Icelandic, yet as a rule ór may answer to ex, af sometimes to ab, sometimes to de. Of, off, from among; with, by; on account of by means of, because of concerning, in respect of.

A. Loc.

I. With motion, off, from:

1. prop. corresp. to á,

α. konungr dró gullhring af hendi sér (but á hendi), Ld. 32; Höskuldr lætr bera farm af skipi, unload the ship (but bera farm á skip), id.; var tekit af hestum þeirra, they were unsaddled, Nj. 4; Gunnarr hafði farit heiman af bæ sínum, he was away from home, 82; Gunnarr hljóp af hesti sínum, jumped off his horse (but hl. á hest), 83; hlaupa, stökkva af baki, id., 112, 264 ; Gunnarr skýtr til hans af boganum, from the bow, where af has a slight notion of instrumentality, 96; flýja af fundinum, to fly from off the battle-field, 102; ríða af Þríhyrningshálsum, 206; út af Langaholti, Eg. 744 ; sunnan ór Danmörk ok af Saxlandi, 560; ganga af mótinu, to go from the meeting, Fms. vii. 130; af þeirra fundi reis María upp ok fór, 625. 85 ; Flosi kastaði af ser skikkjunni, threw his cloak off him (but kasta á sik),Nj. 176; taka Hrungnis fót af honum, of a load, burden, Edda 58; land þat er hann fiskði af, from which he set off to fish, Grág. i. 151, is irregular, frá would suit better; slíta af baki e-s, from off one’s back, ii. 9 ; bera af borði, to clear the table, Nj. 75.

β. where it more nearly answers to í; þeir koma af hafi, of sailors coming in (but leggja í haf), Nj. 128 ; fara til Noregs af Orkneyjum (but í or til O.), 131; þeim Agli fórst vel ok komu af hafi i Borgarfjörð, Eg. 392 ; hann var útlagi ( outlawed) af Noregi, where ór would be more regular, 344; af Islandi, of a traveller, Fms. x. 3; búa her af báðum ríkjunum, to take a levy from, 51; hinir beztu bændr ór Norðlendingafjórðungi ok af Sunnlendingafjórðungi, the most eminent Southerners and Northerners, 113; Gizzurr gékk af útsuðri at gerðinu, from south-west, Sturl. ii. 219; prestar af hvárutveggja biskupsdæmi, from either diocess, Dipl. ii. 11; verða tekinn af heimi, to be taken out of the world, 623. 21; gruflar hon af læknum, scrambles out of the brook, Ísl. ii. 340; Egill kneyfði af horninu í einum drykk, drained off the horn at one draught, literally squeezed every drop out of it, Eg. 557; brottuaf herbúðunurn, Fms. x. 343.

γ. of things more or less surrounding the subject, corresp. to yfir or um; láta þeir þegar af sér tjöldin, break off, take down the tents in preparing for battle, Eg. 261; kyrtillinn rifnaði af honum, his coat burst, caused by the swollen body, 602; hann hafði leyst af sér skúa sína, he untied his shoes (but binda á sik), 716; Steinarr vildi slíta hann af sér, throw him off, of one clinging to one’s body, 747; tók Gísli þá af sér vápnin, took off his arms, Fms. vii. 39. Of putting off clothes; fara af kápu, Nj. 143; far þú eigi af brynjunni, Bs. i. 541; þá ætlaði Sigurðr at fara af brynjunni, id.; þá var Skarphéðinn flettr af klæðunum, Nj. 209: now more usually fara or klæðum, fötum, exuere, to undress.

δ. connected with út; föstudaginn for út herrinn af borginni, marched out of the town, Nj. 274; ganga út af kirkjunni, to go out of the church, now út úr, Fms. vii. 107: drekki hann af þeirri jörðunni, of something impregnated with the earth, Laekn. 402.

ε. more closely corresponding to frá, being in such cases a Latinism (now frá); bréf af páfa, a pope’s bull, Fms. x. 6; rit af hánum, letter from him, 623. 52; bréf af Magnúsi konungi, a letter from king Magnus, Bs. i. 712; farið þér á brautu af mér í eilífan eld, Hom. 143; brott af drottins augliti, Stj. 43.

ζ. denoting an uninterrupted continuity, in such phrases as land aflandi, from land to land, Eg. 343, Fas. ii. 539; skip af skipl. from ship to ship, Fms. v. 10; brann hvat af öðru, one after another, of an increasing fire, destroying everything, i. 128; brandr af brandi brenn, funi kveykist af funa, one from another, Hm. 56; hverr af öðrum, one after another, in succession, also hverr at öðrum, Eb. 272, 280 (where at in both passages).

2. metaph., at ganga af e-m dauðum, to go from, leave one dead on the spot, of two combatants; en hann segiz bani hins ef hann gekk af dauðum manni, Grág. ii. 88, Hkr. 1. 327; undr þykir mér er bróðir þinn vildi eigi taka af þér starf þetta, would not take this toil from thee, Nj. 77; þegnar hans glöddust af honum, were fain of him, Fms. x. 380; at koma þeim manni af sér er settr var á fé hans, to get rid of, Ld. 52; vil ek þú vinriir af þér skuldina, work off the debt, Njarð. 366; reka af sér, to repel, Sturl. ii. 219; hann á þá sonu er aldri munu af oss ganga, who will never leave us, whom we shall never get rid of, Fas. i. 280; leysa e-n af e-u, to relieve, 64; taka e-n af lífi, to kill, Eg. 48, 416, Nj. 126; af lífdögum, Fms. vii. 204; ek mun ná lögum af því máli, get the benefit of the law in this case, Eg. 468; muntu enga sætt af mér fá, no peace at my hand, 414; rísa af dauða, to rise from death, Fms. ii. 142; guð bætti honum þó af þessi sótt, healed him of this sickness, ix. 390; vakna af sýn, draumi, svefni, to awaken from a vision, dream, sleep, 655 xxxii. I, Gísl. 24, Eb. 192, Fas. i. 41. Rather with the notion out of, in the phrase af sér etc., e. g. sýna e-t af scr, to shew, exhibit a disposition for or against, Ld. 18; gera mikit af sér, to shew great prowess, Ísl. ii. 368; éf þú gerir eigi meira af þér um aðra leika, unless you make more of thyself, Edda 32; Svipdagr hafði mikit af sér gert, fought bravely, Fas. i. 41; góðr (illr) af sér, good ( bad) of oneself, by nature; mikill af sjálfum sér, proud, bold, stout, Nj. 15; ágætastr maðr af sjálfum sér, the greatest hero, Bret.: góðr af ser, excellent, Hrafn. 7; but, on the contrary, af sér kominn, ruinous, in decay; this phrase is used of old houses or buildings, as in Bs. i. 488 = Sturl. l. c.; af sér kominn af mæði can also be said of a man fallen off from what he used to be; kominn af fotum fram, off his legs from age, Sturl. i. 223, Korm. 154 (in a verse).

II. WITHOUT MOTION:

1. denoting direction from, but at the same time continuous connection with an object from which an act or thing proceeds, from; tengja skip hvárt fram af stafni annars, to tie the ships in a line, stem to stern, Fms. i. 157, xi. 111; svá at þeir tóku út af borðum, jutted out of the boards, of rafters or poles, iv. 49; stjarna ok af sem skaft, of a comet, ix. 482; lúka upp af hrossi, to open a gate from off a horse, Grág. ii. 264; hon svarar af sínu sæti sem álpt af baru, Fás. i. 186; þar er sjá mátti utau af firði, af þjóðleið, that might be seen from the fareway on the sea when sailing in the firth, Hkr. ii. 64; þá mun hringt af (better at) Burakirkju, of bells rung at the church, Fms. xi. 160; gengr þar af Meðalfellsströnd, projects from, juts out, of a promontory, Ld. 10.

2. denoting direction alone; upp af víkinni stóð borg mikil, a burg inland from the inlet, Eg. 161; lokrekkja innar af seti, a shut bed inward from the benches in the hall, Ísl. ii. 262; kapella upp af konungs herbergjum, upwards from, Fms. x. 153; vindr stóð af landi, the wind stood off the land, Bárð. 166.

β. metaph., stauda af e-u, vide VI. 4.

γ. ellipt., hallaði af norðr, of the channel, north of a spot, Boll. 348; also, austr af, suðr af, vestr af, etc.

3. denoting absence; þingheyendr skulu eigi vera um nótt af þingi ( away from the meeting), eðr lengr, þá eru þeir af þingi ( away from (be meeting) ef þeir eru or ( out of) þingmarki, Grág. i. 25; vera um nótt af várþingi, 115; meðan hann er af landi héðan, abroad, 150.

β. metaph., gud hvíldi af öllum verkum sínum á sjaunda degi, rested from his labours, Ver. 3.

4. denoting distance; þat er komit af þjóðleið, out of the high road, remote, Eg. 369; af þjóðbraut, Grág. ii. 264, i. 15; Otradalr (a farm) var mjök af vegi, far out of the way, Háv. 53.

B. TEMP, past, from, out of, beyond:

1. of a person’s age, in the sense of having past a period of life; af ómaga aldri, of age, able to support oneself, Grág. i. 243; af aeskualdri, stricken in years, having past the prime of life, Eg. 202; lítið af barnsaldri, still a child, Ld. 74; ek em nú af léttasia skeiði, no longer in the prime of life, Háv. 40.

2. of a part or period of time, past; eigi síðar en nótt er af þingi, a night of the session past, Grág. i. 101; þá er sjau vikur eru af sumri, seven weeks past of the summer, 182; tíu vikur af sumri, Íb. 10; var mikit af nótt, much of the night was past, Háv. 41; mikið af vetri, much of the winter was past, Fas. ii. 186; þriðjungr af nótt, a third of the night past, Fms. x. 160; stund af degi, etc.; tveir mánoðr af sumri, Gþl. 103.

3. in adverbial phrases such as, af stundu, soon; af bragði, at once; af tómi, at leisure, at ease; af nýju, again; af skyndingu, speedily; af bráðungu, in a hurry, etc.

C. In various other relations:

I. denoting the passage or transition of an object, concrete or abstract, of, from.

1. where a thing is received, derived from, conferred by a person or object; þiggja lið af e-m, to derive help from, Edda 26; taka traust af e-m, to receive support, comfort from, Fms. xi. 243; taka mála af e-m, to be in one’s pay, of a soldier, Eg. 266; halda land af e-m, to hold land of any one, 282; verða viss af e-m, to get information from, 57, Nj. 130; taka við sök af manni (a law term), to undertake a case, suit, Grág. i. 142; hafa umboð af e-m, to be another’s deputy, ii. 374; vera góðs (ills) maklegr af e-m, to deserve good (bad) of, Vd. 88 (old Ed., the new reads frá), Fs. 45; afla matar af eyjum, to derive supplies from, Eb. 12.

2. where an object is taken by force:

α. prop. out of a person’s hand; þú skalt hnykkja smíðit af honum, wrest it out of his hand, Nj. 32; cp. taka, þrífa, svipta e-u (e-t) af e-m, to wrest from.

β. metaph. of a person’s deprival of anything in general; hann tók af þér konuna, carried thy wife off, Nj. 33; tók Gunnarr af þér sáðland þitt, robbed thee of seedland, 103; taka af honum tignina, to depose, degrade him, Eg. 271; vinna e-t af e-m, to carry off by force of arms, conquer, Fms. iii. 29; drepa menn af e-m, for one, slay one’s man, Eg. 417; fell þar lið mart af Eyvindi, many of Eyvind’s people fell there, 261.

γ. in such phrases as, hyggja af e-u (v. afhuga), hugsa af e-u, to forget; hyggja af harmi; sjá af e-u, to lose, miss; var svá ástúðigt með þeim, at livargi þóttist mega af öðrum sjá, neither of them could take his eyes off the other, Sturl. i. 194; svá er mörg við ver sinn vær, at varla um sér hon af hoiuun nær, Skálda 163.

3. denoting forfeiture; þá eru þeir útlagir, ok af goðorði sínu, have forfeited their priesthood, Grág. i. 24; telja hann af ráðunum fjár síns alls, to oust one, on account of idiocy or madness, 176; verða af kaupi, to be off the bargain, Edda 26; þá skalt þú af allri fjárheimtunni, forfeit all the claim, Nj. 15; ek skal stefna þér af konunni, summon thee to forfeit, a case of divorce, id.; ella er hann af rettarfari um hana, has forfeited the suit, Grág. i. 381.

β. ellipt., af ferr eindagi ef, is forfeited, Grág. i. 140.

II. denoting relation of a part to a whole, off, of, Lat. de; höggva hönd, höfuð, fót af e-um, to cut one’s hand, head, foot off, Nj. 97, 92, Bs. i. 674; höggva spjót af skapti, to sever the blade from the shaft, 264; hann lét þá ekki hafa af föðurarfi sínum, nothing of their patrimony, Eg. 25; vil ek at þú takir slíkt sem þér líkar af varningi, take what you like of the stores, Nj. 4; at þú eignist slíkt af fé okkru sem þú vili, 94.

β. ellipt., en nú höfum vér kjörit, en þat er af krossinum, a slice of, Fms. vii. 89; Þórðr gaf Skólm frænda sínum af landnámi sínu, a part of, Landn. 211; hafði hann þat af hans eigu er hann vildi, Sturl. ii. 169; þar lá forkr einn ok brotið af endanum, the point broken off, Háv. 24, Sturl. i. 169.

γ. absol. off; beit hann höndina af, þar sem nú heitir úlfliðr, bit the hand off, Edda 17; fauk af höfuðit, the head flew off, Nj. 97; jafnt er sem þér synist, af er fótrinn, the foot is off, id.; af bæði eyru, both ears off, Vm. 29.

2. with the notion of—among; mestr skörungr af konum á Norðrlöndum, the greatest heroine in the North, Fms. i. 116; hinn efniligasti maðr af ungum mönnum í Austfjörðum, the most hopeful of youths in the Eastfirths, Njarð. 364; af ( among) öllurn hirðmönnuni virði konungr mest skáld sín, Eg. 27; ef hann vildi nokkura kaupa af þessum konum, Ld. 30; ör liggr þar útiá vegginum, ok er sú af þeirra örum, one of their own arrows, Nj. 115.

β. from, among, belonging to; guð kaus hana af ollum konum sér til móður, of the Virgin Mary, Mar. A. i. 27.

γ. metaph., kunna mikit (lítið) af e-u, to know much, little of, Bragi kann mest af skáldskap, is more cunning of poetry than any one else, Edda 17.

δ. absol. out of, before, in preference to all others; Gunnarr bauð þér góð boð, en þú vildir eingi af taka, you would choose none of them, Nj. 77; ráða e-t af, to decide; þó mun faðir minn mestu af ráða, all depends upon him, Ld. 22; konungr kveðst því mundu heldr af trúa, preferred believing that of the two, Eg. 55; var honum ekki vildara af ván, he could expect nothing better, 364.

3. with the additional sense of instrumentality, with; ferma skip af e-u, to freight a ship with, Eg. 364; hlaða mörg skip af korni, load many ships with corn, Fms. xi. 8; klyfja tvá hesta af mat, Nj. 74; var vágrinn skipaðr af herskipum, the bay was covered with war ships, 124; fylla ker af glóðum, fill it with embers, Stj. 319; fylla heiminn af sínu kyni, to fill the world with his offspring, Ver. 3.

III. denoting the substance of which a thing is made, of; used indifferently with ór, though ór be more frequent; þeir gerðu af honum jörðina, af blóði hans sæinn ok vötnin, of the creation of the world from the corpse of the giant Ymir; the poem Gm. 40, 41, constantly uses ór in this sense, just as in modern Icelandic, Edda 5; svá skildu þeir, at allir hlutir væri smíðaðir af nokkru efni, 147 (pref.); húsit var gert af timbrstokkum, built of trunks of timber, Eg. 233; hjöhin vóru af gulli, of gold, golden, Fms. i. 17; af osti, of cheese, but in the verse 1. c. ór osti, Fms. vi. 253; línklæði af lérepti, linen, Sks. 287.

2. metaph. in the phrases, göra e-t af e-n ( to dispose of), verða af ( become of), hvat hefir þú gört af Gunnari, what hast thou done with Gunnar? Njarð. 376; hvat af motrinuni er orðit, what has become of it? of a lost thing, Ld. 208; hverfr Óspakr á burt, svá eigi vita menn hvat af honum er orðit, what has become of him? Band. 5.

IV. denoting parentage, descent, origin, domicile, abode:

1. parentage, of, from, used indifferently with frá; ok eru af þeim komnir Gilsbekkingar, descend from them, but a little below—frá honum eru konmir Sturlungar, Eb. 338, cp. afkvæmi; af ætt Hörðakára, Fms. i. 287; kominn af Trojumönnum, xi. 416; af Ása-ætt (Kb. wrongly at), Edda I.

β. metaph., vera af Guði (theol.), of God, = righteous, 686 B. 9; illr ávöxtr af íllri rót, Fms. ii. 48; Asia er kölluð af nafni nokkurar konu, derives her name from, Stj. 67; af honum er bragr kallaðr skáldskapr, called after his name, Edda 17.

2. of domicile; af danskri tungu, of Danish or Scandinavian origin, speaking the Danish tongue, Grág. ii. 73; hvaðan af löndum, whence, native of what country? Ísl.

β. especially denoting a man’s abode, and answering to á and í, the name of the farm (or country) being added to proper names, (as in Scotland,) to distinguish persons of the same name; Hallr af Síðu, Nj. 189; Erlingr af Straumey, 273; Ástríðr af Djúpárbakka, 39; Gunnarr af Hlíðarenda (more usual frá); þorir haklangr konungr af Ögðum, king of Agdir, Eg. 35, etc.; cp. ór and frá.

V. denoting a person with whom an act, feeling, etc. originates, for the most part with a periphrastic passive:

1. by, the Old Engl. of; as, ek em sendr hingað af Starkaði ok sonum hans, sent hither by, Nj. 94; inna e-t af hendi, to perform, 257; þó at alþýða væri skírð af kennimönnum, baptized of, Fms. ii. 158; meira virðr af mönnum, higher esteemed, Ld. 158; ástsæll af landsmönnum, beloved, íb. 16; vinsæll af mönnum, Nj. 102; í allgóðu yfirlæti af þeim feðgum, hospitably treated by them, Eg. 170; var þá nokkut drukkið af alþjóð, there was somewhat hard drinking of the people, Sturl. iii. 229; mun þat ekki upp tekið af þeim sükudólgum mínum, they will not clutch at that, Nj. 257; ef svá væri í hendr þér búit af mér, if í had so made everything ready to thy hands, Ld. 130; þá varð fárætt um af föður hans, his father said little about it, Fms. ii. 154.

2. it is now also sometimes used as a periphrase of a nom., e. g. ritað, þýtt af e-m, written, translated, edited by, but such phrases scarcely occur in old writers.

VI. denoting cause, ground, reason:

1. originating from, on account of, by reason of; af frændsemis sökum, for kinship’s sake, Grág. ii. 72; ómáli af áverkum, speechless from wounds, 27; af manna völdum, by violence, not by natural accident, of a crime, Nj. 76; af fortölum Halls, through his pleading, 255; af ástsæld hans ok af tölum þeirra Sæmundar, by his popularity and the eloquence of S., Íb. 16; af ráðum Haralds konungs, by his contriving, Landn. 157; úbygðr af frosti ok kulda, because of frost and cold, Hkr. i. 5.

β. adverbially, af því, therefore, Nj. 78; af hví, why? 686 B. 9; þá verðr bóndi heiðinn af barni sínu, viz. if he does not cause his child to be christened, K. Þ. K. 20.

2. denoting instrumentality, by means of; af sinu fé, by one’s own means, Grág. i. 293; framfæra e-n af verkum sinum, by means of one’s own labour, K. Þ. K. 142; draga saman auð af sökum, ok vælum ok kaupum, make money by, 623. I; af sínum kostnaði, at hi s own expense, Hkr. i. 217.

β. absol., hún fellir á mik dropa svá heita at ek brenn af öll, Ld. 328; hann fékk af hina mestu sæmd, derived great honotur from it, Nj. 88; elli sótti á hendr honum svá at hann lagðist í rekkju af, he grew bedridden from age, Ld. 54; komast undan af hlaupi, escape by running, Fms. viii. 58; spinna garn af rokki, spin off a wheel (now, spinna á rokk), from a notion of instrumentality, or because of the thread being spun out (?), Eb. 92.

3. denoting proceeding, originating from; lýsti af höndum hennar, her hands spread beams of light, Edda 22; allir heimar lýstust ( were illuminated) af henni, id.; en er lýsti af degi, when the day broke forth, Fms. ii. 16; lítt var lýst af degi, the day was just beginning to break, Ld. 46; þá tók at myrkja af nótt, the ‘mirk-time’ of night began to set in, Eg. 230; tók þá brátt at myrkva af nótt, the night grew dark, Hkr. ii. 230.

4. metaph., standa, leiða, hljótast af, to be caused by, result from; opt hlýtst íllt af kvenna hjali, great mischief is wrought by women’s gossip (a proverb), Gísl. 15, 98; at af þeim mundi mikit mein ok úhapp standa, be caused by, Edda 18; kenna kulda af ráðum e-s, to feel sore from, Eb. 42; þó mun her hljótast af margs manns bani, Nj, 90.

5. in adverbial phrases, denoting state of mind; af mikilli æði, in fury, Nj. 116; af móð, in great emotion, Fms. xi. 221; af áhyggju, with concern, i. 186; af létta, frankly, iii. 91; af viti, collectedly, Grág. ii. 27; af heilu, sincerely, Eg. 46; áf fári, in rage; af æðru, timidly, Nj. (in a verse); af setning, composedly, in tune, Fms. iii. 187; af mikilli frægð, gallantly, Fas. i. 261; af öllu afli, with all might, Grág. ii. 41; af riki, violently, Fbr. (in a verse); af trúnaði, confidently, Grág. i. 400.

VII. denoting regard to, of, concerning, in respect of, as regards:

1. with verbs, denoting to tell of, be informed, inquire about, Lat. de; Dioscorides segir af grasi því, speaks of, 655 xxx. 5; er menn spurðu af landinu, inquired about it, Landn. 30; halda njósn af e-u, Nj. 104; er þat skjótast þar af at segja, Eg. 546, Band. 8.

β. absol., hann mun spyrja, hvárt þér sé nokkut af kunnigt hversu for með okkr, whether you know anything about, how, Nj. 33; halda skóla af, to hold a school in a science, 656 A. i. 19 (sounds like a Latinism); en ek gerða þik sera mestan mann af öllu, in respect of all, that you should get all the honour of it, Nj. 78.

2. with adjectives such as mildr, illr, góðrafe-u, denoting disposition or character in respect to; alira manna mildastr af fo, very liberal, often-banded, Fms. vii. 197; mildr af gulli, i. 33; góðr af griðum, merciful, Al. 33; íllr af mat en mildr af gulli, Fms. i. 53; fastr af drykk, close, stingy in regard to, Sturl. ii. 125; gat þess Hildigunnr at þú mundir góðr af hestinum, that you would be good about the horse, Nj. 90, cp. auðigr at, v. at, which corresponds to the above phrases; cp. also the phrase af sér above, p. 4, col. I, ll. 50 sqq.

VIII. periphrasis of a genitive (rare); provincialis af öllum Predikaraklaustrum, Fms. x. 76; vera af hinum mesta fjandskap, to breathe deep hatred to, be on bad terms with, ix. 220; af hendi, af hálfu e-s, on one’s behalf, v. those words.

IX. in adverbial phrases; as, af launungu, secretly; af hljóði, silently; v. those words.

β. also used absolutely with a verb, almost adverbially, nearly in the signification off, away; hann bað þá róa af fjörðinn, pass the firth swiftly by rowing, row the firth off, Fms. ix. 502; var pá af farit þat seni skerjóttast var, was past, sailed past, Ld. 142; ok er þeir höfðu af fjórðung, past one fourth of the way, Dropl. 10: skína af, to clear up, of the skv, Eb. 152; hence in common language, skína af sér, when the sun breaks forth: sofa af nóttina, to sleep it away, Fms. ii. 98; leið af nóttin, the night past away, Nj. 53; dvelja af stundir, to kill the time, Band. 8; drepa af, to kill; láta af, to slaughter, kill off;

γ. in exclamations; af tjöldin, off with the awnings, Bs. i. 420, Fins, ix. 49.

δ. in the phrases, þar af, thence; hér af, hence, Fms. ii. 102; af fram, straight on, Nj. 144; now, á fram, on, advance.

X. it often refers to a whole sentence or to an adverb, not only like other prepp. to hér, hvar, þar, but also redundantly to hvaðan, héðan, þaðan, whence, hence, thence.

2. the preposition may sometimes be repeated, once elliptically or adverbially, and once properly, e. g. en er af var borit at borðinu, the cloth was taken off from the table, Nj. 176; Guð þerrir af (off, away) hvert tár af ( from) augum heilagra manna, God wipes off every tear from the eyes of his saints, 655 xx. vii. 17; skal þó fyrst bætr af lúka af fé vegaiula, pay off, from, Gþl. 160, the last af may be omitted—var þá af borið borðinu—and the prep. thus be separated from its case, or it may refer to some of the indecl. relatives er or sem, the prep. hvar, hér, þar being placed behind them without a case, and referring to the preceding relative, e. g. oss er þar mikit af sagt auð þeim, we have been told much about these riches, Band. 24; er þat skjótast þar af at segja, in short, shortly. Eg. 546; þaðan af veit ek, thence í infer, know, Fms. i. 97.

XI. it is moreover connected with a great many verbs besides those mentioned above, e. g. bera af, to excel, whence afbragð, afbrigði; draga af, to detract, deduct, hence afdráttr; veita ekki af, to be hard with; ganga at, to be left, hence afgangr; standast af um e-t, to stand, how matters stand; sem af tekr, at a furious rate; vita af, to be conscious, know about (vide VII).

D. As a prefix to compounds distinction is to be made between:

I. af privativum, denoting diminution, want, deduction, loss, separation, negation of, etc., answering indifferently to Lat. ab-, de-, ex-, dis-, and rarely to re- and se-, v. the following COMPDS, such as segja, dicere, but afsegja, negare; rækja, colere, but afrækja, negligere; aflaga, contra legem; skapligr, normalis, afskapligr, deformis; afvik, recessus; afhús, afhellir, afdalr, etc.

II. af intensivum, etymologically different, and akin to of, afr-, e. g. afdrykkja = ofdrykkja, inebrietas; afbrýði, jealously; afbendi, tenesmus; afglapi, vir fatuus, etc. etc. Both the privative and the intensive af may be contracted into á, esp. before a labial f, m, v, e. g. á fram = af fram; ábrýði = afbrýði; ávöxtr = afvöxtr; áburðr = afburðr; ávíta = afvíta (?). In some cases dubious. With extenuated and changed vowel; auvirðiligr or övirðiligr, depreciated, = afv- etc., v. those words.

Íslensk-ensk orðabók > AF
19 store

store

A n

1 ⇒ Shops, trades and professions ( shop) magasin m ; ( smaller) boutique f ; the big stores les grands magasins ;

2 ( supply) (of food, fuel, paper) réserve f, provision f (of de) ; (of knowledge, information) fonds mpl (of de) ; to keep/lay in a store of sth avoir/constituer une réserve or provision de qch ;

3 ( place of storage) (for food, fuel) réserve f ; ( for furniture) garde-meuble m ; Comm entrepôt m, magasin m ; Mil magasin m ; ( for nuclear waste) réservoir m de stockage ;

4 ( storage) to put sth in(to) store mettre qch au garde-meuble [furniture] ; mettre qch en magasin, entreposer [goods] ; fig there' s a surprise/a nasty shock in store for him une surprise/une mauvaise surprise l'attend ; I wonder what the future has in store (for us) je me demande ce que l'avenir nous réserve.

B stores npl

1 ( supplies) provisions fpl ; to take on stores Naut ravitailler ;

2 ( storage area) magasin m.

C vtr

1 ( put away) conserver [food] ; ranger [objects, furniture] ; stocker [nuclear waste, chemicals] ; conserver [information] ; Agric engranger [crops, grain] ;

2 ( accumulate) faire des provisions de [food, supplies, fuel] ; accumuler [energy, heat, water] ;

3 ( hold) [cupboard, fridge, freezer] contenir [food, objects] ;

4 Comput mettre [qch] en mémoire, mémoriser [data, records] (on sur).

D stored pp adj [food, wine, supplies] gen mis de côté ; Comm stocké ; fig [troubles, unhappiness] accumulé.

Idioms

to set great store by sth attacher beaucoup d'importance à qch ; not to set great store by sth, to set little store by sth ne pas attacher beaucoup d'importance à qch.

Phrasal verbs

■ store away:

▶ store [sth] away, store away [sth] mettre de côté, ranger [clothes, furniture, objects].

■ store up:

▶ store up [sth] accumuler [food, supplies, energy, heat] ; fig accumuler [hatred, resentment, unhappiness] ; you're storing up trouble/problems for yourself tu ne fais qu'accumuler les ennuis/les problèmes.

Big English-French dictionary > store
20 store

I 1. [stɔː(r)]
nome

1) (shop) grande magazzino m., emporio m.; (smaller) negozio m.

the big stores — i grandi magazzini

2) (supply) (of food, fuel, paper) provvista f., riserva f.; (of information) bagaglio m.

3) (place of storage) (for food, fuel, forniture) deposito m., magazzino m.; mil. magazzino m.

4) (storage)

to put sth. in(to) store — mettere qcs. in magazzino

I wonder what the future has in store (for us) — mi chiedo cosa ci riservi il futuro
2.
nome plurale stores (supplies) provviste f., scorte f.

••

to set great store by sth. — dare molta importanza a qcs., tenere qcs. in gran conto
II [stɔː(r)]
verbo transitivo

1) (put away) conservare, mettere da parte [ food]; immagazzinare [ objects]; stoccare [nuclear waste, chemicals]; fare tesoro di [ information]; agr. riporre in magazzino, nel granaio [crops, grain]

2) inform. memorizzare, immagazzinare [ data]

•

- store up

* * *
[sto:] 1. noun
1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) riserva, scorta

2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) riserva

3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) magazzino

4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) negozio
2. verb
1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) mettere (in magazzino)

2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) conservare, accumulare

•

- storage
- storehouse
- storeroom
- in store
- set great store by
- set store by
- store up
* * *
I 1. [stɔː(r)]
nome

1) (shop) grande magazzino m., emporio m.; (smaller) negozio m.

the big stores — i grandi magazzini

2) (supply) (of food, fuel, paper) provvista f., riserva f.; (of information) bagaglio m.

3) (place of storage) (for food, fuel, forniture) deposito m., magazzino m.; mil. magazzino m.

4) (storage)

to put sth. in(to) store — mettere qcs. in magazzino

I wonder what the future has in store (for us) — mi chiedo cosa ci riservi il futuro
2.
nome plurale stores (supplies) provviste f., scorte f.

••

to set great store by sth. — dare molta importanza a qcs., tenere qcs. in gran conto
II [stɔː(r)]
verbo transitivo

1) (put away) conservare, mettere da parte [ food]; immagazzinare [ objects]; stoccare [nuclear waste, chemicals]; fare tesoro di [ information]; agr. riporre in magazzino, nel granaio [crops, grain]

2) inform. memorizzare, immagazzinare [ data]

•

- store up

English-Italian dictionary > store

Страницы

См. также в других словарях:

store away — phrasal verb [transitive] Word forms store away : present tense I/you/we/they store away he/she/it stores away present participle storing away past tense stored away past participle stored away to put something in a safe place until you need it … English dictionary
store away — ˌstore a ˈway [transitive] [present tense I/you/we/they store away he/she/it stores away present participle storing away past tense stored away … Useful english dictionary
Give-away shop — Give away shops, freeshops, or free stores are second hand stores where all goods are free. They are similar to charity shops, only everything is available at no cost. Whether it is a book, a piece of furniture, a garment or a household item, it… … Wikipedia
Lucky Stores — Infobox Company company name = Lucky Stores company company type = Subsidiary of Supervalu and Save Mart key people = foundation = 1935 (San Leandro, California) num employees = location = Modesto, California slogan = A Tradition of Quality,… … Wikipedia
Wigwam Stores Inc. — Wigwam Stores Inc., was a chain of discount department stores based in Seattle and operated across four states: Washington, Hawaii, California and Arizona. The discount department store was a fairly new concept when Wigwam first store opened in… … Wikipedia
Richway Department Stores — Infobox Company company name = Richway Department Stores company company type = Department store foundation = 1968 location = Atlanta, Georgia industry = Retail products = Clothing, footwear, bedding, furniture, jewelry, beauty products,… … Wikipedia
Falling Away — Infobox Album Name = Falling Away Type = Album Artist = Crossfade Released = August 29, 2006 Recorded = Genre = Post grunge Length = 39:43 Label = Columbia Records Producer = Reviews = * Allmusic Rating|2.5|5… … Wikipedia
Army & Navy Stores (Canada) — For the British department store, formerly of this name, see Army Navy Stores (United Kingdom) Infobox Company | company name = Army Navy Stores | company | company type = Department store foundation = 1919 location = flagicon|Canada Vancouver,… … Wikipedia
naval stores — 1. supplies for warships. 2. various products of the pine tree, as resin, pitch, or turpentine, used in building and maintaining wooden ships. [1670 80] * * * ▪ resinous products products such as tar, pitch, turpentine, pine oil, rosin, and … Universalium
take away — verb 1. remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state (Freq. 5) Their dreams carried the Romantics away into distant lands The car carried us off to the meeting I ll take you away… … Useful english dictionary
Time Fades Away — Live album by Neil Young Released October 15, 1973 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

stores away

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

stores away

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: